Scegli la tua regione e lingua

Vai

Menu

Hitachi Energy Privacy Policies

Informativa sulla privacy

La tua privacy e la tua fiducia sono importanti per noi

In Hitachi Energy, la privacy è più di un obbligo di conformità o di un requisito normativo: è espressione dei nostri valori fondanti.
I nostri dipendenti, clienti e partner condividono con fiducia i loro dati. Per questo gestiamo le loro informazioni personali con integrità, attenzione e responsabilità.

La presente Informativa sulla privacy spiega in che modo Hitachi Energy Ltd e il gruppo di società appartenenti a Hitachi Energy Ltd (denominate “Hitachi Energy”, “noi”, “ci” o “nostro”) raccolgono, utilizzano e condividono i dati personali dell’utente.

Disponibile in altre lingue: Cinese, francese, tedesco, italiano, spagnolo, svedese, portoghese, polacco, giapponese , olandese, coreano, tailandese, turco, russo e bulgaro

Hitachi Energy Ltd è una società costituita ai sensi delle leggi svizzere, con sede legale in Brown-Boveri-Strasse 5, 8050 Zurigo, Svizzera, iscritta al Registro di commercio del Cantone di Zurigo con il numero di registrazione CHE-339.599.331.

Inoltre, il gruppo di società appartenenti a Hitachi Energy Ltd è costituito da numerose entità legali con uffici in tutto il mondo.

In caso di domande, dubbi, commenti o reclami relativi alla nostra informativa sulla privacy, si prega di contattare il nostro Responsabile della protezione dei dati e il team del DPO all’indirizzo [email protected]. Per esercitare uno qualsiasi dei diritti ai sensi della legge applicabile in materia di protezione dei dati, compilare il modulo qui.

In determinate circostanze, ai sensi della normativa in materia di protezione dei dati e/o tutela dei consumatori, godi di specifici diritti relativi ai tuoi dati personali. È nostra politica rispettare i tuoi diritti e agiremo tempestivamente e in conformità con la legislazione applicabile. Si noti che alcuni di questi diritti potrebbero essere soggetti a limitazioni qualora sussista un nostro interesse prevalente o un obbligo legale che ci imponga di continuare a trattare i dati, oppure qualora tali dati siano necessari per l'accertamento, l'esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria. I dettagli dei tuoi diritti sono riportati di seguito:

  • Accesso, rettifica o cancellazione dei dati personali
    Se desideri accedere a, correggere, trasferire, aggiornare o richiedere la cancellazione dei tuoi dati personali, puoi farlo in qualsiasi momento compilando questo modulo.
  • Opposizione al trattamento dei dati personali
    Puoi opporti al trattamento dei tuoi dati personali, chiederci di limitare il trattamento dei tuoi dati personali o richiedere la portabilità dei tuoi dati personali. Puoi esercitare questi diritti inviando questo modulo.
  • Revoca del consenso alle comunicazioni di marketing
    In qualsiasi momento, hai il diritto di revocare il consenso alle nostre comunicazioni di marketing. Puoi esercitare questo diritto facendo clic sul link “annulla iscrizione” o “opt-out” nelle e-mail di marketing che ti inviamo. Conserveremo il tuo nome e indirizzo e-mail nei nostri database CRM al fine di evitare l'invio di comunicazioni in futuro. Se preferisci che i tuoi dati vengano cancellati dai nostri database CRM, compila il questo modulo. Ti informiamo che, qualora decidessi di non voler più ricevere comunicazioni di marketing da parte nostra, potremmo comunque essere tenuti a inviarti e-mail contenenti informazioni di natura informativa, transazionale e/o relative ai servizi connessi ai prodotti e ai servizi che ti forniamo direttamente oppure tramite l'organizzazione attraverso la quale siamo entrati in contatto con te.
  • Revoca del consenso
    Se abbiamo raccolto e trattato i tuoi dati personali con il tuo consenso, puoi revocare il tuo consenso in qualsiasi momento. La revoca del consenso non pregiudicherà la liceità del trattamento effettuato prima della revoca stessa, né inciderà sul trattamento dei tuoi dati personali effettuato sulla base di presupposti giuridici diversi dal consenso.
  • Diritto di presentare un reclamo a un’autorità per la protezione dei dati
    Hai il diritto di presentare un reclamo a un’autorità per la protezione dei dati in merito alla nostra raccolta e all’uso dei tuoi dati personali. Per ulteriori informazioni, contattare l’autorità locale per la protezione dei dati. (I recapiti delle autorità per la protezione dei dati nell’Unione europea e nel Regno Unito sono disponibili qui. I recapiti dell’autorità svizzera per la protezione dei dati sono disponibili qui.)
  • Opposizione alla vendita delle informazioni personali
    Per i consumatori che risiedono nello Stato della California: hai il diritto di opporti alla divulgazione delle tue informazioni personali in cambio di un corrispettivo monetario o di altro valore.

 

 

Dipendenti

Hitachi Energy raccoglie ed elabora diversi tipi di dati personali sui dipendenti, come ad esempio:

  • Dati personali e dati identificativi come nome, indirizzo personale e aziendale, numero di telefono personale e aziendale, indirizzo e-mail personale e aziendale o qualsiasi altra modalità di contatto, data e Paese di nascita.
  • Dati personali relativi a condizioni familiari e sociali come sesso, età, stato civile e familiare (compresi anche il nome e i recapiti della persona da contattare in caso di emergenza).
  • Dati personali relativi al rapporto di lavoro, quali numero di matricola, firma, stato occupazionale, numero di previdenza sociale e fiscale, numero di polizza assicurativa, Paese di residenza, nazionalità, fotografia, contatti di emergenza e dati del passaporto, permesso di lavoro e di soggiorno, stato di immigrazione e informazioni relative ai visti di viaggio.
  • Qualifications such as qualifications and certifications including current and previous positions, education and training courses, resume/CV, records of education and work achievements, in some cases: contact details of referees and results of capability assessments and interview assessment/feedback.
  • Job information and work metrics such as position, title, employment contract, payroll ID, line manager, job band, performance history, employment status, leave of absence information, working time logging, training records, performance targets and development goals. In some cases, we may also record results of capability assessments, safety reports and incidents, professional feedback.
  • Compensation, allowances, benefits and expense related information such as salary data, payroll data, pension plan number and contributions, non-salary benefits, bonus, compensation, share options, dependents, beneficiaries or health benefit nomination, bank statements, expense claims and receipts, bank account details, credit card data, phone expenses and insurance data.
  • Electronic identification data and information (where employee has access or is affected by such systems or applications) such as access logs, IT and internet usage, device identifiers (mobile device ID, PC ID etc.), registration and login credentials, IP address, tracking and analytics data, recordings (e.g. voice mail/call recordings), posts on corporate platforms (e.g. Yammer), password recovery data, information obtained via IT security tools.
  • Financial and other details such as account information, credit checks, payment details and transactions, investigation information and disciplinary history.
  • Other personal data (which may include special categories of information as mentioned below) namely where you or others (such as your colleagues) may register these data on or in our systems, programs and application such as business documents containing personal information (e.g. queries, questions, complaints, orders and related records; emails; reports; contracts; presentations, minutes; work products), photos, images and/or videos.

The below mentioned types of personal data are only collected and processed, if at all, in accordance with applicable local laws in your country of residence.

  • Special categories of personal data such as:
    • membership of religious congregations (e.g. if required for tax purposes);
    • health and medical information, including disability status, special working conditions (such as use of a standing desk) and medical devices needed on the premises, work related injury and illness information, data for travel emergency support (blood type, medical history, allergies);
    • race or ethnicity (e.g. where this is used for diversity purposes);
    • in some cases: trade union membership, political opinions and sex life or sexual orientation (e.g. where this is used for investigations of non-equal treatment).
  • Data about criminal convictions and offences such as criminal background information and sanction list information to the extent required for the purposes of criminal background screening and Know Your Customer (“KYC”) and Anti Money Laundering (“AML”) obligations.
  • To the extent necessary to fulfil our obligations, data obtained from publicly accessible sources or which are legitimately transmitted by other third parties (e.g. a credit agency) such as data in public professional social media (e.g. LinkedIn), background check data.

We process personal data about our employees for the following purposes:

  • human resources management including organization and personal administration, working hours management, improving and maintaining effective staff administration, internal workforce analysis, reporting and planning;
  • staff transfer management from different affiliates and succession planning;
  • payroll, compensation and benefits management including providing staff benefits and maintaining salary, compensations including intellectual property, allowances, benefits, insurances, pensions and performance reviews;
  • talent management and acquisition including recruitment, assessing suitability and working capacity, background checks and verification of qualifications, obtaining and providing references;
  • learning and development management including certifications, training staff and performing assessments and employee satisfaction surveys;
  • processes related to joining and leaving including internal moves and terminations;
  • sickness and other leave and vacations management;
  • internal health and safety programs including health and safety and accident records or reporting and managing process quality;
  • travel and expenses management and organization of business trips including monitoring of travelers to provide support during security or medical emergencies; providing travel security, health and safety training and on a voluntary basis assistance in giving security support during emergencies;
  • carrying out the obligations and exercising specific rights in the field of employment and social security law or a collective agreement;
  • internal and external communication of Hitachi Energy's organization and representation of Hitachi Energy including commercial register and assigning powers of attorney;
  • organizing Hitachi Energy events and documentation of such events including managing and organizing internal non-marketing related campaigns, events and meetings;
  • managing Hitachi Energy assets including pictures and videos depicting employees or other individuals available for download on our  intranet, website, etc.;
  • finance and shared accounting services providing record to report, order to cash and purchase to pay services;
  • reorganization, acquisition and sale of activities, business units and companies;
  • business reporting, statistics and analytics;
  • monitoring and auditing compliance of employees’ activities in the workplace with Hitachi Energy's corporate regulations and policies, contractual obligations and legal requirements including disciplinary actions;
  • carrying out audits, reviews and regulatory checks to meet obligations to regulators;
  • governance, risk and compliance, including compliance with laws, law enforcement, court and regulatory bodies’ requirements (such as for the process of verifying the identity of customers, called as Know Your Customer ("KYC")/ Anti Money Laundering ("AML") monitoring purposes), customs and global trade compliance, conflict of interest and security obligations) and prevention, detection, investigation and remediation of crime and fraud or prohibited activities or to otherwise protect legal rights and to establish, exercise or defend legal claims;
  • managing the customer relationship, processing customer orders and providing customer support, processing, evaluating and responding to requests and inquiries;
  • managing the suppliers, contractors, advisers and other professional experts including contact interaction, processing and fulfilling purchases and invoices, and contract lifecycle management;
  • making use of work performance and products and for references on documents, such as drawings, purchase orders, sales orders, invoices, reports;
  • access control system providing electronically controlled ingress and/or egress for authorized individuals to locations that have access restrictions and a registry of personnel on site in case of emergencies;
  • intrusion detection including 3rd party monitoring of duress, perimeter, internal security points and ancillary supervisory monitors for site maintenance/automated systems;
  • maintaining and protecting the security of products, facilities, services, systems, networks, computers and information, preventing and detecting security threats, fraud or other criminal or malicious activities, and ensuring business continuity; and
  • managing IT resources, including infrastructure management including data back-up, information systems’ support and service operations for application management, end user support, testing, maintenance, security (incident response, risk, vulnerability, breach response), master data and workplace including user accounts management, software licenses assignment, security and performance testing and business continuity.

Certain personal data collected from you relates to your next of kin and emergency contacts. In these cases, you are requested to inform such persons about this Notice.

In case you are working at a third-party site (for example at a customer location or facility), such third party may need to process your personal data for their purposes acting as a data controller. In these cases, you will receive or may request a separate privacy notice from the relevant data controller.

Legal grounds for processing personal data of employees

  • We process your personal data for the fulfilment of obligations in your employment contract with us and similar collective employment agreements, or as part of pre-contractual measures to establish employment and related contracts;
  • In some cases, we rely on our legitimate interests to process your personal data insofar as this is not overridden by your own privacy interests. Such interests may include:
    • monitoring (for example through IT systems), investigating and ensuring compliance with legal, regulatory, standard and Hitachi Energy internal requirements and policies;
    • prevention of fraud and criminal activity including investigations of such activity, misuse of Hitachi Energy assets, products and services, and as strictly necessary and proportionate for ensuring network and information security; and
    • transmitting personal data within the Hitachi Energy group for internal administrative purposes as necessary, for example to provide centralized services.
  • In some cases, we process your personal data on the basis of statutory requirements, for example, on the basis of labor and social security law, allowances, tax or reporting obligations, cooperation obligations with authorities or statutory retention periods in order to carry out our contractual responsibilities as an employer;
  • In exceptional circumstances we may ask your consent at the time of collecting the personal data, for example photos, communications materials and events. If we ask you for consent in order to use your personal data for a particular purpose, you are free to withdraw your consent at any time and we will tell you how you can do this.

With regard to special categories of personal data we will only process such data in accordance with applicable law and:

  • with your explicit consent for specific activities in accordance with applicable law;
  • when necessary for exercising rights based on employment, social security or social protection law or as authorized by collective agreement, or for preventive and occupational medicine or and evaluation of working abilities; or
  • where necessary for establishment, exercise and defense of legal claims.
  • With regard to personal data concerning criminal convictions and offences, we will only process such data where such processing is permitted by applicable (local) law.

Read More

Appaltatori

Hitachi Energy raccoglie ed elabora diversi tipi di dati personali relativi agli appaltatori, quali:

  • Dati identificativi e informazioni di contatto aziendali, che condividete con noi come nome, cognome, posizione/titolo, datore di lavoro, indirizzo del datore di lavoro, nazionalità, codice fiscale, informazioni sul permesso di lavoro/visto, indirizzo e-mail aziendale, indirizzo aziendale, numero di telefono, numero di cellulare, numero di fax, numero di telefono privato, indirizzo e-mail privato, sesso, data di nascita.
  • Ulteriori informazioni da te fornite nel corso dello svolgimento dell’incarico lavorativo, quali dati relativi all’esecuzione delle tue attività lavorative, all’adempimento dei nostri obblighi contrattuali e alle misure precontrattuali, inclusi dati di corrispondenza, offerte, gare d’appalto, curriculum vitae, dati relativi ai controlli preliminari (background check), condizioni contrattuali, qualifiche e certificazioni, dati relativi a contratti e ordini, fatture, pagamenti, storico dei rapporti con partner commerciali, registrazioni relative a richieste, quesiti, reclami e ordini, rilevazione dell’orario di lavoro, registrazioni relative a formazione e istruzione, targa del veicolo e dati assicurativi.
  • Expense related information such as bank statements, payment details, transactions, expense claims and receipts, bank account details, credit card data.
  • Electronic identification data and information collected by the communications systems, IT applications and website browser (where contractor has access or is affected by such systems or applications and in accordance with the applicable law) such as information technology usage (system access, IT and internet usage), device identifier (mobile device ID, PC ID), registration and login credentials, IP address, login data and log files, Analytics ID, digital alias/signature, time and url, searches, website registration and cookie data recordings (e.g. voice mail/phone recordings, Skype recordings).
  • Other personal data namely where you or others (such as your colleagues) may register these data on or in our systems, programs and application such as business documents containing personal information (e.g. queries, questions, complaints, orders and related records, emails, reports, contracts, presentations, minutes, work products),
  • photos, images and/or videos.

The personal data referenced below is only collected and processed, where applicable, in accordance with applicable local laws in your country of residence and where relevant depending on your work assignment. 

  • Special categories of personal data such as data for travel emergency support (blood type, medical history, allergies).
  • Data about criminal convictions and offences such as criminal background information for the purposes of criminal background screening.
  • To the extent necessary to fulfil our obligations, data obtained from publicly accessible sources or which are legitimately transmitted by other third parties (e.g. a credit agency) such as data transferred to Hitachi Energy by your employer or the company through which you are assigned to Hitachi Energy, commercial register data, creditworthiness data.

We process personal data about contractors for the following purposes:

  • human resources management as relevant to your work assignment and the services you are providing under the work assignment/statement of work directly to Hitachi Energy including organization and personal administration, working hours management, improving and maintaining effective staff administration, internal workforce analysis, reporting and planning;
  • supplier and service provider management throughout the procurement, logistics and supply chain including contact interaction including tendering, engagement, processing orders, process and fulfilment of purchases, administration and management of suppliers, vendors, contractors, advisers and other professional experts including contact interaction, processing and fulfilling purchases and invoices, and contract lifecycle management;
  • staff transfer management from different affiliates and succession planning;
  • training contractors;
  • internal health and safety programs;
  • travel and expenses management and organization of business trips including monitoring of travelers to provide support during security or medical emergencies, providing travel security, health and safety training and on a voluntary basis assistance in giving security support during emergencies, insurance management;
  • finance and shared accounting services providing record to report, order to cash and purchase to pay services;
  • making use of work performance and products and for references on documents, such as drawings, purchase orders, sales orders, invoices, reports;
  • reorganization, acquisition and sale of activities, business units and companies;
  • monitoring and auditing compliance with Hitachi Energy corporate regulations and policies, contractual obligations and legal requirements;
  • carrying out audits, reviews and regulatory checks to meet obligations to regulators;
  • maintaining and protecting the security of products, facilities, services, systems, networks, computers and information, preventing and detecting security threats, fraud or other criminal or malicious activities, and ensuring business continuity; and
  • managing IT resources, including infrastructure management including data back-up, information systems’ support and service operations for application management, end user support, testing, maintenance, security (incident response, risk, vulnerability, breach response), master data and workplace including user accounts management, software licenses assignment, security and performance testing and business continuity.

We collect only the personal data from you that we need for the purposes described above. For statistical purposes, improvement of our services and testing of our IT systems we use as much as reasonably possible anonymized data. This means that these data can no longer (in)directly identify you or single you out as an individual.

Legal grounds for processing personal data of our contractors are:

  • We process your personal data for the fulfilment of contractual obligations resulting from your work assignment, or as part of pre-contractual measures we take;
  • In some cases, we rely on our legitimate interests to process your personal data insofar as this is not overridden by your own privacy interests. Such interests include:
    • conduct, management, development and furtherance of our business in the broadest sense possible including supply of products and services, performance of agreements and order management with suppliers, process and fulfilment of purchases, process quality management and improvement of products or services, analytics and market intelligence, reduction of default risks in our procurement processes and reorganization, acquisition and sale of activities, business divisions and companies;
    • monitor, investigate and ensure compliance with legal, regulatory, standard and Hitachi Energy internal requirements and policies;
    • prevent fraud and criminal activity including investigations of such activity, misuse of Hitachi Energy’s assets, products and services, and as strictly necessary and proportionate for ensuring network and information security; and
    • transmitting personal data within the Hitachi Energy group for internal administrative purposes as necessary for example to provide centralized services.
  • In some cases, we process your personal data on the basis of legal obligations and statutory requirements, for example, on the basis of tax or reporting obligations, cooperation obligations with authorities, statutory retention periods or the disclosure of personal data within the scope of official or judicial measures may be required for the purposes of taking evidence, prosecution or enforcement of civil law claims.

With regard to special categories of personal data we will only process such data in accordance with applicable law and:

  • We will ask your explicit consent for specific activities in accordance with applicable law; or
  • Where necessary for establishment, exercise and defense of legal claims.

With regard to personal data concerning criminal convictions and offences, we will only process such data where such processing is permitted by applicable (local) law.

Read More

Candidati alle posizioni lavorative

Raccogliamo informazioni da e sui candidati in relazione alle opportunità di lavoro presso Hitachi Energy. Le informazioni che raccogliamo, il modo in cui vengono utilizzate e la tempistica con cui vengono raccolte variano a seconda del Paese in cui si candida. In linea generale, i dati che raccogliamo sui candidati a posizioni lavorative includono dati di contatto, curriculum vitae, documenti di identità, informazioni relative all'istruzione e alla formazione, storico professionale, informazioni sull'occupazione e referenze.

Utilizziamo i tuoi dati personali per cercare la corrispondenza tra le tue competenze, esperienze e formazione e le posizioni disponibili presso Hitachi Energy. Queste informazioni vengono trasmesse ai responsabili delle assunzioni e alle persone coinvolte nel processo di assunzione per decidere se proporti un colloquio. Se convocato per un colloquio (o equivalente) e nelle eventuali fasi successive della selezione, Hitachi Energy raccoglierà ulteriori informazioni. Tali informazioni includono note sull’intervista, risultati della valutazione, feedback e dettagli dell’offerta.

In connection with our recruitment activities including applications and onboarding, we also collect special category data from candidates where we have an employment law obligation to do so. This information is relevant to their future working environment at Hitachi Energy or the future provision of employment benefits, or with the individual's explicit consent, where collecting such information is permitted by law. For example, where allowed under applicable law, we will collect information about an individual’s disabilities in order to analyze the diversity of our workforce. Once onboarded, an individual’s provision of information regarding disabilities will also be used to provide a suitable working environment. We will also need to conduct criminal background checks for certain candidates to assess their eligibility to work at Hitachi Energy or for Hitachi Energy customers. In certain countries, we will also ask candidates to provide diversity information (for example about their race and ethnicity) for diversity monitoring purposes, although the provision of this information will be entirely voluntary. However, where a candidate does not voluntarily provide such information, we could be required by law to make our own assessment of such criteria.

For successful candidates, we process personal data necessary for the conclusion of the employment contract and for the employee onboarding process, such as the applicable personal identity number (tax, citizenship, social security or possibly other type of individual number applicable for you due to your country and role); data of your related persons (name of spouse/partner, children, etc.); signature; bank account details; emergency contacts; insurance data; driving license number; training records; clothing and shoe size where necessary.

Depending on the country in which you apply, Hitachi Energy collects personal data about candidates (“you”) from the following sources:

  • Directly from you – for example, information that you have provided when applying for a position directly through the Hitachi Energy careers website
  • From recruitment agencies – for example, when a recruitment agency with your details contacts us to suggest you as a potential candidate;
  • Through publicly available sources online – for example, where you have a professional profile posted online (e.g., on your current employer's website or on a professional networking site, such as LinkedIn)
  • By reference – for example, through a reference from a former employee or employer, or from a referee you have identified
  • Results of assessments or background screening checks

The personal data we collect will be used for the following purposes: 

  • Evaluation of your application, based on Hitachi Energy’s legitimate interest in finding the most suitable candidate for the opened job position. Hitachi Energy has to conduct assessments and interviews, which corresponds also with your interest in finding the job that suits you best;
  •  Your job application for the specific position within Hitachi Energy or Hitachi, which we process as part of the precontractual measures fulfilment to establish employment and related contracts (in order to take steps prior to entering into an employment contract);
  • Your job application for the purpose of potential future recruitment purposes within Hitachi Energy or Hitachi, on the basis of your consent;
  • Your job application for the purpose of talent pooling, where we allocate candidates to a specialist pool and approach candidates when a suitable job becomes available, on the basis of your consent;
  • In case of employment contract conclusion – to undertake steps necessary to fulfill controller obligations resulting from the employment contract and applicable legal provisions such as confirming that you meet internal and legal requirements relevant to the position, creation and signing of the employment contract and other employment documentation, creation of necessary accounts in our information systems; providing you access to the Hitachi Energy; providing mandatory notifications to governmental authorities; provide you work uniform and personal protection equipment where necessary; and performing an onboarding session necessary to provide you with equipment, training and information required for the position you have been recruited.

Legal grounds for processing personal data of our job applicants are:

  • Explicit consent of the candidate
  • Our legitimate interest in attracting, identifying and sourcing talent
  • Our legitimate interest to process and manage applications for roles at Hitachi Energy, including the screening and selecting of candidates
  • Our legitimate interest to hire and onboard candidates by making an offer to successful candidates, and carrying out pre-employment screening checks
  • Our legitimate interest to manage our career websites (including conducting statistical analyses)
  • Compliance with a legal or regulatory obligation (when carrying out background checks to warrant a candidate is eligible to work)

Read More

Clienti

Quando richiedi la fornitura dei nostri prodotti e servizi, raccogliamo e utilizziamo i tuoi dati personali qualora sussista una valida ragione commerciale per farlo in relazione a tali prodotti e servizi.

Nel contesto della fornitura di servizi ai clienti, Hitachi Energy tratta anche i dati personali di soggetti che non sono clienti (ad esempio, dipendenti, clienti o fornitori dei nostri clienti). Per maggiori informazioni, fare riferimento alla sezione “Individui i cui dati personali raccogliamo nell'ambito della prestazione di servizi ai nostri clienti”.

The majority of the personal data we collect and use to provide our services is supplied voluntarily by (or collected by us from third-party sources at the request of) our customers. Because of this, if you are a customer of Hitachi Energy, then it will generally be obvious to you what personal data we collect and use. This information can include:

  • Basic information, such as your name, the company you work for, your position and your relationship to the company
  • Contact information, such as your postal address, email address and telephone numbers
  • Financial information, such as payment-related information
  • Any other personal data relating to you or other third parties which you provide to us for the purpose of receiving our services

We use this information:

  • To provide services to you
  • To administer our relationship and maintain contractual relations
  • For accounting and tax purposes 
  • For marketing and business development
  • To comply with our legal and regulatory obligations
  • To establish, exercise or defend legal rights
  • For historical and statistical purposes

Legal grounds for processing personal data of our clients are:

  • Performance of a contract
  • Compliance with a legal or regulatory obligation
  • Our legitimate interest in providing you with our goods and services and securing prompt payment of any fees, costs and debts in respect of our services
  • Our legitimate interest in safeguarding Hitachi Energy against inadvertently dealing with the proceeds of criminal activities or assisting in any other unlawful or fraudulent activities (for example, terrorism)

Read More

Fornitori

Trattiamo i dati personali dei nostri fornitori (compresi i subappaltatori e le persone associate ai nostri fornitori e appaltatori) al fine di gestire il nostro rapporto e contratto e di ricevere servizi dai nostri fornitori.

I dati personali che trattiamo sono generalmente limitati alle informazioni di contatto (nome, nome del datore di lavoro, telefono, e-mail e altri dettagli di contatto) e alle informazioni finanziarie (informazioni relative al pagamento).

Prima di avviare una collaborazione con un nuovo fornitore, effettuiamo verifiche di conformità in materia di integrità che, a seconda del livello di rischio, possono includere, ad esempio, controlli antiriciclaggio, verifiche anticorruzione e anti-concussione, audit sulla schiavitù moderna, verifiche su notizie negative (adverse media checks), controlli relativi alle Persone Politicamente Esposte (PEP) e/o verifiche rispetto alle liste di sanzioni.

I motivi legali per il trattamento dei dati personali dei nostri fornitori sono:
 

  • Esecuzione di un contratto
  • Conformità a un obbligo legale o normativo
  • Il nostro legittimo interesse a gestire pagamenti, commissioni e addebiti, nonché a riscuotere e recuperare gli importi dovuti a Hitachi Energy.
  • Il nostro legittimo interesse a evitare che Hitachi Energy entri involontariamente in rapporti connessi ai proventi di attività criminali o contribuisca a qualsiasi altra attività illecita o fraudolenta (ad esempio il terrorismo).

Visitatori presso i nostri uffici, fabbriche e magazzini

Quando visiti un ufficio, uno stabilimento o un magazzino di Hitachi Energy, trattiamo i tuoi dati personali al fine di fornirti determinati servizi e infrastrutture (quali l'accesso ai nostri edifici, alle sale riunioni o alla rete Wi‑Fi), gestire e controllare gli accessi ai nostri locali e proteggere le nostre sedi, il nostro personale, i nostri beni e le informazioni riservate.

I dati personali che raccogliamo sono generalmente limitati al tuo nome, alle informazioni di contatto, alla posizione e all’ora in cui entri ed esci dal nostro edificio.

Visitor records and access badges
We require visitors to our offices, factories and warehouses to sign in at reception and we keep that record of visitors for a short period of time. Visitors to our buildings are provided with a temporary access badge to access our building. Our visitor records will be used to verify that access badges are returned, to look into a security incident and for emergency purposes (for example, if an office needs to be evacuated).

Wi-Fi
We monitor and log traffic on our Wi-Fi networks. This allows us to see limited information about a user’s network behavior, but will also include being able to see at least the source and destination addresses the user is connecting from and to.

CCTV
Hitachi Energy uses CCTV monitoring where permitted by law. CCTV images are securely stored and only accessible on a need-to-know basis (for example, to look into an incident). We are allowed to disclose CCTV images to law enforcement bodies. We will also share CCTV images with our insurers for purposes of processing an insurance claim as a result of an incident. CCTV recordings are typically deleted or automatically overwritten after a short period of time unless an issue is identified that requires further investigation.

Visitor Health Check / COVID-19

We ask visitors to our offices, factories and warehouses to provide health related and travel information to protect the health and safety of our staff and visitors and to prevent spreading of the CIVID-19 virus. Information we ask is whether you have potential COVID-19 symptoms (fever, cough, shortness of breath or other respiratory difficulties), whether you recently visited destinations on the Hitachi Energy HotSpot Country list and whether you have been in close contact with someone that was diagnosed with COVID-19.

Your questionnaire will be destroyed immediately (latest at the end of the day you visited us) in case you have been asked not to enter our facilities. If you are our external visitor and you have answered NO to all the questions we may keep your form for a period of 30 days in order to be able to prove that everyone who was allowed to the office was diligently screened.

Legal grounds for processing personal data of visitors to our buildings are:

  • Our legitimate interest in protecting our offices, factories and warehouses, personnel, goods and confidential information
  • Our legitimate interest in preventing and detecting crime, and establishing, exercising and defending legal claims

As for health check / COVID-19 related information the legal grounds we rely on are:

  • To comply with the legal obligation we have as employer to protect and maintain the health and safety of our staff;
  • For reasons of public interest in the area of public health, such as protecting against serious cross-border threats to health or ensuring high standards of quality and safety of health care

Read More

Visitatori dei nostri siti web e di altri canali digitali

I dati personali che raccogliamo su di te quando visiti il nostro sito web e altri canali digitali (di seguito denominati "il nostro sito") rientrano in diverse categorie.

Informazioni che fornisci volontariamente

Raccogliamo i dati personali che fornisci volontariamente attraverso il nostro sito, ad esempio, quando compili moduli online per contattarci, ti iscrivi a una newsletter, ti iscrivi per ricevere nostre comunicazioni di marketing, partecipi a sondaggi o ti registri a nostri eventi. Le informazioni che raccogliamo su di te includono:

  • Nome
  • Qualifica professionale, livello di inquadramento, funzione aziendale e ruolo ricoperto.
  • Istruzione
  • Società o organizzazione
  • Dati aziendali
  • Informazioni di contatto, tra cui e-mail principale, indirizzo e-mail e numeri di telefono
  • Informazioni demografiche, quali settore di attività, Paese, codice postale, preferenze e interessi.
  • Altre informazioni rilevanti per sondaggi o ricerche
  • Informazioni relative agli eventi raccolte tramite moduli dedicati, quali eventuali esigenze alimentari particolari, informazioni su hotel e voli, stato di registrazione o partecipazione, partecipazione a interviste con i media, precedenti esperienze in eventi analoghi e genere.
  • Informazioni relative alla fornitura di beni e servizi
  • Qualsiasi altro dato personale che l’utente sceglie volontariamente di fornirci

We do not intentionally collect sensitive personal, unless you provide us with such data. While there may be free text boxes on the site where you are able to enter any information, we do not intend to process sensitive data. You are not required to provide, and should not disclose, sensitive personal data. If you choose to provide any sensitive personal data in this manner, you acknowledge you consent to the collection and processing of this sensitive information.

If you register on our site, your personal data will be stored in our CRM system . If you have opted out of receiving marketing communications, your basic contact details will remain on our opt-out list.

Information that we collect automatically

When you visit our site, we collect certain personal data automatically from your device. Specifically, the data we collect automatically include information, such as your IP address, pixel ID, device type, unique device identification number, browser type, operating system, broad geographic location (e.g., country or city-level location) and other technical information. We also collect information about how your device has interacted with our site, including the pages accessed, current URL, time you visited the site and links clicked. Collecting this information enables us to better understand the visitors who come to our site, where they come from and what content on our site is of interest to them. We use this information for our internal analytics purposes, and to improve the quality and relevance of our site to our visitors. Information will be collected using cookies and similar tracking technology, as explained further in the Cookie Notice.

Our site uses Google Analytics and Adobe Analytics in order to provide reporting, visualizations and analysis of data, but only with your consent. Click here to learn more about Google’s privacy policies and principles. The Adobe Privacy Center is available here.

Our site also uses various social media plugins.

Purposes for which we process your personal data as a visitor to our site are:

  • To administer and manage our site, including to confirm and authenticate your identity, and prevent unauthorized access to restricted areas of our site
  • To personalize and enrich your browsing experience by displaying content (including targeted advertising) that is more likely to be relevant and of interest to you
  • To analyze the data of visitors to our site and site traffic information
  • To capture webmetrics about the journey of users within our site
  • To determine the company, organization, institution or agency that you work for or with which you are otherwise associated
  • To develop our business and services
  • To provide you with marketing communications
  • To conduct benchmarking and data analysis (for example, regarding usage of our site and demographic analyses of visitors of our site)
  • To understand how visitors use the features and functions of our site
  • To monitor and enforce compliance with applicable terms of use
  • To conduct quality and risk management reviews
  • To enable the better management of our events
  • To enable teams managing events to coordinate their email campaigns and event notifications more effectively
  • To allow for event and webinar sign-up
  • To allow for content download and lead capturing
  • To allow services and information to be delivered effectively to you
  • Any other purpose for which you provided information to Hitachi Energy

Legal grounds for processing personal data of visitors of our site are:

  • Our legitimate interest in the effective delivery of information and services to you, and the effective and lawful operation of our businesses
  • Our legitimate interest in developing and improving our site, and your user experience
  • Explicit consent of the visitor

 

Read More

Cookie

Puoi accettare o rifiutare i cookie sui nostri siti web e sugli altri canali digitali tramite il nostro Centro preferenze cookie. Puoi anche farlo modificando le impostazioni del tuo browser web. Per ulteriori informazioni, si rimanda alla nostra Informativa sui cookie.

 

Persone che comunicano con Hitachi Energy via e-mail

Hitachi Energy utilizza diversi strumenti per garantire la sicurezza della propria infrastruttura IT, compresi i sistemi di posta elettronica. Esempi di tali strumenti sono:

  • Sistemi che analizzano le e-mail in arrivo con destinatari di Hitachi Energy alla ricerca di allegati e URL sospetti, al fine di prevenire attacchi malware.
  • Strumenti che forniscono il rilevamento delle minacce end-point per rilevare gli attacchi dannosi
  • Strumenti che bloccano determinati contenuti o siti web

Se l’utente comunica via e-mail con un destinatario Hitachi Energy, le sue e-mail saranno scansionate dagli strumenti che Hitachi Energy utilizza per mantenere la sicurezza della sua infrastruttura IT, il che potrebbe comportare la lettura di contenuti da parte di persone autorizzate di Hitachi Energy diverse dal destinatario previsto.

Basi giuridiche per il trattamento dei dati personali degli individui che comunicano con Hitachi Energy tramite e-mail:

  • Il nostro legittimo interesse a garantire la sicurezza dell’infrastruttura IT di Hitachi Energy, prevenendo accessi non autorizzati e possibili perdite di dati.
  • Il nostro legittimo interesse ad analizzare il traffico e-mail

Persone che comunicano con Hitachi Energy tramite servizi telefonici e di posta vocale

Quando chiami il personale di Hitachi Energy, solo il tuo numero di telefono viene memorizzato sui nostri server e trasmesso al destinatario della chiamata sul proprio dispositivo e tramite e-mail. Non vengono raccolte altre informazioni che consentano l’identificazione personale; tuttavia, per finalità di risoluzione dei problemi e assistenza tecnica, possono essere conservati log e report tecnici.

Il servizio voicemail di Hitachi Energy è fornito da Microsoft. Quando chiami il personale di Hitachi Energy e lasci un messaggio vocale, questo messaggio vocale e tutti i dati personali al suo interno saranno archiviati su server globali Microsoft Azure e consegnati al destinatario della chiamata come clip vocale MP3 in un’e-mail. Microsoft non conserverà i log delle tue chiamate a personale di Hitachi Energy.

Basi giuridiche per il trattamento dei dati personali degli individui che comunicano con Hitachi Energy tramite servizi telefonici e di posta vocale:

  • Il nostro legittimo interesse al corretto funzionamento delle reti di comunicazione.

Portale Web per l’etica e Hotline per l’etica

Hitachi Energy mette a disposizione di dipendenti, clienti e altri stakeholder esterni all’azienda uno strumento che consente di segnalare, in modo riservato e, se desiderato, anonimo o nominativo, comportamenti non etici o illegali che violano i nostri standard professionali o che risultano comunque non conformi al Codice di Condotta di Hitachi Energy e/o al Codice di Condotta dei Fornitori. La segnalazione deve essere effettuata tramite uno dei seguenti canali:

Il Portale Web per l’etica e la Hotline per l’etica contengono la propria Informativa sulla privacy e sul consenso che descrive le pratiche che Hitachi Energy segue.  Incoraggiamo le persone che utilizzano il Portale Web per l’etica e la Hotline per l’etica a fare riferimento al presente modulo di Informativa sulla privacy e consenso.

Facciamo attenzione a consentire l’accesso ai tuoi dati personali solo a coloro che ne hanno realmente bisogno per svolgere i loro compiti e doveri, e a terzi che hanno uno scopo legittimo per accedervi. Divulghiamo i tuoi dati personali alle seguenti categorie di destinatari:

Società appartenenti a Hitachi Energy Ltd

Condividiamo i tuoi dati personali con altre società del gruppo Hitachi Energy Ltd. Una panoramica delle entità del gruppo Hitachi Energy Ltd è disponibile qui.

 

Hitachi

Hitachi Energy Ltd è un’entità del gruppo di società Hitachi. Condividiamo i dati personali con altre entità Hitachi. Una panoramica delle entità del gruppo Hitachi è disponibile qui.

 

Fornitori di assistenza

Trasferiamo o divulghiamo i dati personali che raccogliamo a fornitori esterni (nonché alle loro controllate e affiliate), ai quali ci affidiamo per supportare i nostri processi interni ausiliari. Ad esempio, ci avvaliamo di fornitori di servizi di supporto per: (a) supporto servizi generali, inclusi stampa, produzione e gestione documentale, archiviazione e servizi di traduzione; (b) supporto in ambito contabile, finanziario e di fatturazione; (c) servizi IT, inclusi gestione e sicurezza dei sistemi, archiviazione dei dati, analisi dei dati, applicazioni aziendali, servizi voicemail e replica dei sistemi ai fini della continuità operativa e del disaster recovery; (d) servizi HR, inclusi fornitori di servizi paghe, formatori e agenzie di selezione del personale; nonché (e) attività di verifica dei conflitti di interesse, gestione del rischio e controlli di qualità. È nostra politica utilizzare solo fornitori di servizi di assistenza di terze parti che sono tenuti a mantenere livelli adeguati di protezione, sicurezza e riservatezza dei dati e che rispettano tutti i requisiti legali applicabili per il trasferimento di dati personali al di fuori della giurisdizione in cui sono stati originariamente raccolti

 

Altri destinatari terze parti

A seconda dello scopo per cui raccogliamo e trattiamo i tuoi dati personali, condividiamo i tuoi dati personali con i seguenti destinatari:

  • Consulenti professionali, come studi legali, consulenti fiscali o revisori dei conti
  • Assicuratori
  • Fondi pensione
  • Banche
  • Regolatori
  • Tasse e dogane
  • Autorità di regolamentazione e altri organismi professionali
  • Borse valori e autorità di vigilanza sulle società quotate
  • Registri pubblici degli amministratori e delle partecipazioni societarie
  • Fornitori di servizi di verifica dell’identità
  • Agenzie di valutazione del merito creditizio
  • Curatori fallimentari o creditori
  • Agenzie di viaggio
  • Enti e autorità governative

 

Acquirente o successore di Hitachi Energy

Qualora Hitachi Energy sia coinvolta in un’operazione di cessione aziendale, fusione, riorganizzazione, liquidazione o in un’operazione analoga, i dati personali raccolti che ti riguardano potranno essere trasferiti nell’ambito di tale operazione. Qualsiasi soggetto acquirente o successore di Hitachi Energy potrà continuare a utilizzare i dati secondo quanto descritto nella presente informativa, a condizione che sia vincolato da accordi o obblighi appropriati e che utilizzi o divulghi i tuoi dati personali esclusivamente in modo conforme alle disposizioni della presente informativa relative all'utilizzo e alla divulgazione dei dati, salvo diverso consenso da parte tua.

 

Vendita di informazioni personali (CCPA)

Nei dodici mesi precedenti la data di entrata in vigore della presente Informativa sulla privacy, non abbiamo divulgato a imprese o terze parti alcuna informazione personale in cambio di un corrispettivo economico o di altro valore. Nei dodici mesi precedenti, abbiamo divulgato informazioni personali ai nostri fornitori di servizi di assistenza per scopi aziendali. Le informazioni che abbiamo divulgato per scopi aziendali possono includere alcune o tutte le categorie sopra elencate.  

Per ulteriori informazioni sulle categorie di entità a cui abbiamo divulgato queste informazioni e sulle finalità per cui abbiamo divulgato le informazioni, si prega di consultare “Con chi condividiamo i tuoi dati personali”.

Sebbene Hitachi Energy non venda informazioni personali in cambio di alcun corrispettivo monetario, condividiamo le informazioni personali per altri vantaggi che potrebbero essere considerati una “vendita”, come definito dal California Consumer Privacy Act (Cal. Civ. Codice 1798.140(t)(1)). Sosteniamo il CCPA e desideriamo fornirti il controllo su come le tue informazioni personali vengono raccolte e condivise. Hai il diritto di chiedere a Hitachi Energy di non vendere le tue informazioni personali. Se desideri rinunciare alla vendita delle tue informazioni, invia qui il modulo di richiesta CCPA o  contattaci al numero +1 (800) 290 5290.

Per quanto riguarda i cookie, puoi sempre personalizzare le tue impostazioni in qualsiasi momento. Ti ricordiamo che potremmo comunque continuare a utilizzare informazioni personali aggregate e anonimizzate che non consentono di identificare te o altri individui. Potremmo inoltre conservare determinate informazioni nella misura necessaria per adempiere a obblighi di legge, far valere o applicare accordi contrattuali e risolvere eventuali controversie.

Divulgazione imposta per legge

Ci sono circostanze in cui Hitachi Energy è legalmente obbligata a divulgare i tuoi dati personali. Tali circostanze includono, tra le altre, i casi in cui la divulgazione sia richiesta dalla normativa applicabile a Hitachi Energy, necessaria per ottemperare a un ordine di un tribunale o di un'autorità governativa, per adempiere a obblighi in materia di controllo delle esportazioni oppure per ragioni di sicurezza e protezione. In tali casi, Hitachi Energy fornirà solo le informazioni personali strettamente necessarie, se richieste.

Adottiamo misure tecniche e organizzative appropriate per proteggere i tuoi dati personali che raccogliamo e trattiamo.  Le misure che utilizziamo sono progettate per fornire un livello di sicurezza adeguato al rischio di trattamento dei tuoi dati personali.

Conserveremo i dati personali che raccogliamo da te laddove fino a quando legittimamente necessario (ad esempio, per fornirti un servizio che hai richiesto o per rispettare i requisiti legali, fiscali o contabili applicabili). 

Quando non avremo più una legittima esigenza aziendale che giustifichi il trattamento dei tuoi dati personali, provvederemo a cancellarli oppure ad anonimizzarli. Qualora ciò non fosse possibile (ad esempio perché i tuoi dati personali sono conservati in archivi di backup), li conserveremo in modo sicuro e li isoleremo da qualsiasi ulteriore trattamento fino a quando non sarà possibile procedere alla loro cancellazione.

Per domane e ulteriori informazioni sui tempi di conservazione dei dati, invia un’e-mail a [email protected].

Le società del gruppo Hitachi Energy e i fornitori terzi di servizi operano in Svizzera, nello Spazio Economico Europeo (SEE), nel Regno Unito e in numerosi altri Paesi nel mondo.  Ciò significa che quando raccogliamo i tuoi dati personali, saranno trattati in Paesi che potrebbero avere leggi sulla protezione dei dati diverse dalle leggi del tuo Paese.  Una panoramica delle sedi Hitachi Energy in tutto il mondo è disponibile qui.

Abbiamo adottato adeguate misure di salvaguardia per garantire che i dati personali da noi trattati continuino a essere protetti in conformità con la presente Informativa sulla privacy anche quando vengono trasferiti all’estero, inclusi i casi in cui siano trattati all’estero dai nostri fornitori terzi di servizi di supporto e dai nostri partner.

Le misure di salvaguardia che abbiamo adottato includono l’attuazione delle Clausole Contrattuali Standard della Commissione Europea per i trasferimenti di informazioni personali alle nostre entità Hitachi Energy che sono stabilite al di fuori del Spazio Economico Europeo (SEE). Tutte le entità Hitachi Energy sono tenute a trattare i dati personali in conformità alla legislazione locale sulla protezione dei dati, nonché ai principi GDPR e alle linee guida sulla privacy dell’OCSE.

Abbiamo anche implementato misure di salvaguardia appropriate simili con i nostri fornitori e partner di supporto di terze parti. Il trasferimento di dati personali a fornitori di servizi terzi al di fuori del SEE avviene sulla base di decisioni di adeguatezza della protezione dei dati da parte della Commissione europea (o del Commissario per l’informazione del Regno Unito, ove applicabile) o tramite l’attuazione delle clausole contrattuali standard sulla protezione dei dati dell’UE. I nostri accordi sul trattamento dei dati si basano sui principi del GDPR (ove applicabile) e sulle linee guida sulla privacy dell’OCSE.

Per gli interessati residenti in Giappone, le informazioni relative ai sistemi di protezione dei dati personali dei vari Paesi esteri nei quali i tuoi dati potrebbero essere trattati sono disponibili qui. Una panoramica della legislazione sulla protezione dei dati e sulla privacy in tutto il mondo è disponibile qui.

Per qualsiasi domanda o per ricevere ulteriori informazioni in merito ai trasferimenti internazionali di dati, puoi contattarci inviando un'e-mail a [email protected]

Potremmo aggiornare la presente Informativa sulla privacy di volta in volta per riflettere i cambiamenti nei requisiti legali, nella tecnologia o nelle nostre pratiche commerciali. Laddove richiesto dalle leggi applicabili in materia di protezione dei dati, otterremo il consenso dell’utente prima di implementare qualsiasi modifica sostanziale.

Per rimanere informati, ti invitiamo a rivedere periodicamente la presente Informativa sulla privacy. La data dell'aggiornamento più recente viene visualizzata nella parte superiore di questa pagina in "Ultimo aggiornamento".